| |
por Steven Foster
El racemosa negro
de Cimicifuga del cohosh está igualmente en el país
en la frontera perenne mientras que está en sus refugios
sombreados en el bosque de hojas caducas del este. los observadores
botánicos Pre-coloniales en América no podrían
ayudar sino notar al follaje hermoso, robusto, con los puntos
altos de flores blancas brillantes, agitando como una bandera
para atraer la atención. Los grupos americanos nativos
de Norteamérica del este parecían más
profundos que su belleza obvia, creyendo que las raíces
gruesas, knobby, resina-perfumadas, valor medicinal del considerar
de la necesidad. Los ajustes negros del cohosh en varias categorías
incluyendo wildflower del arbolado, cultivan un huerto perennial,
e hierba medicinal. Movido hacia atrás por un botánico
intrigante, la historia hortícola, y medicinal, una
nueva generación de las mujeres del boomer del bebé
- en los pasos de la menopausia - está descubriendo
que este remedio indio tradicional para las condiciones femeninas
está emergiendo como nuevo tratamiento para los síntomas
asociados a la menopausia, movida hacia atrás por la
investigación clínica moderna. El cohosh negro
es una estrella de levantamiento en el horizonte herbario.
Orígenes
El cohosh negro es, un miembro de la familia
del ranúnculo encontrada en maderas ricas del bosque
de hojas caducas del este de Ontario meridional del sur a
Georgia, oeste a Arkansas, norte a Wisconsin. Esta planta
perenne del arbolado tiene gusto de la cortina profunda de
las laderas húmedas, del hogar de otros planes medicinales
importantes tales como goldenseal y del ginseng. El cohosh
negro primero fue descrito por los botánicos en 1705.
Antes de 1732, había sido introducido en jardines ingleses
como perennial ornamental robusto. A este día, se crece
más extensamente en jardines europeos que en América.
La raíz es la parte de la planta usada en tradiciones
herbarias. La mayoría de la raíz salvaje-se
cosecha, mientras que algo se crece comercialmente en Europa.
El género Cimicifuga incluye por
lo menos dieciocho especies. Colectivamente, se conocen comúnmente
como bugbanes, refiriendo sobre todo a las especies europeas,
europaea de la C. y un foetida asiático del representante
C., que tienen olor fuerte, desagradable, ganándole
una reputación como planta de insecto-rechazo. El género
nombre Cimicifuga, sí mismo, honores esta observación.
Viene del insecto latino del significado de la chinche (específicamente
el lectularius de la chinche del insecto de la cama) y el
fugare "a conduce -lejos" en referencia a las cualidades
de insecto-rechazo. Estas especies también son sabidas
por el bugwort o el bugane de los nombres. Se han utilizado
independientemente como repulsivo de insecto a través
de su extenso se extienden de la India a Europa occidental
a Siberia del este. Las hojas del cohosh negro no poseen un
olor fuerte.
Desarrollo Histórico
Los grupos indios americanos de Norteamérica
del este utilizaban la raíz del cohosh negro para tratar
condiciones femeninas y para el reumatismo, mucho antes de
que europeos aterrizados en orillas americanas. El Delaware,
movido a los territorios indios de Oklahoma moderna hace un
siglo, utilizó el cohosh negro conjuntamente con otras
hierbas como tónico femenino. El cherokee se dicen
para haber utilizado las raíces para tratar reumatismo
y varias condiciones femeninas. También lo valoraron
como tónico y diurético. Los autores médicos
tempranos observan que el uso de la planta fue aprendido de
americanos nativos.
La importancia del cohosh negro como planta
medicinal fue reconocida en los primeros trabajos sobre las
hierbas americanas, fechando de nuevo a 1801. La raíz
era una medicina popular importante entre grupos indios americanos
y colonos tempranos para las irregularidades menstruales y
como ayuda en parto. Fue prescrita extensamente por los médicos
en el diecinueveavo siglo América, donde tenía
una gran reputación como antiinflamatorio para la artritis
y el reumatismo, y desempeñó un papel importante
de normalizar menses suprimidos de los menses, dolorosos o
difíciles, y relevar dolor después del parto.
También fue utilizada para los desórdenes nerviosos.
La raíz era una droga oficial de la farmacopea de Estados
Unidos a partir de 1820 a 1926.
Era médico de Cincinnati, el Dr.
Juan rey, (1813-1893), que defendió el uso del cohosh
negro. Él lo había utilizado en su propia práctica
clínica a partir de 1832 hasta su muerte como remedio
importante en casos agudos y crónicos del reumatismo
y había relacionado condiciones inflamatorias, vario
pulmón más y afecto nervioso. El rey lo reconoció
como su tratamiento primario "en condiciones anormales
de los órganos principales de la reproducción
en la hembra." Si el rey no había sido un autor
tan fuerte de la hierba, pudo haberse descolorado lejos en
oscuridad.
Uso Moderno
La investigación científica
sobre cohosh negro comenzó con investigaciones de su
química en el vigésimo siglo temprano. Atribución
clara de actividad biológica a un solo restos componente
químico ilusorio. Se cree que por lo menos soluble
de tres diverso fracciones químico en extractos alcohólicos
puede contribuir a las ventajas positivas en el tratamiento
de síntomas menopausal.
Por la suficiente evidencia científica
de los años 50 mediados de, juntada con la experiencia
clínica extensa, hecha preparaciones negras del cohosh
aceptadas y prescritas extensamente por los ginecólogos
german, sobre todo como un alterative al tratamiento hormonal
en desórdenes menopausal. Para ese punto, las terapias
hormonales del reemplazo registraban ya efectos secundarios
indeseados en una gran cantidad de pacientes. Antes de 1962
por lo menos 14 estudios clínicos (estudios clínicos
sin embargo no controlados en el sentido moderno) había
sido publicado en el uso de los productos negros del cohosh
adentro sobre 1500 pacientes. Estos estudios, algunos sobre
50 años de viejo, comenzaron a establecer la evidencia
científica clara para la seguridad y la eficacia del
cohosh negro en el tratamiento de síntomas premenopausal
y menopausal incluyendo una reducción en la severidad
y la duración de flashes calientes junto con una mejora
de humores depresivos.
Estudios clínicos
Hoy en Alemania, las preparaciones negras
del cohosh se utilizan en el tratamiento de la menopausia
para mejorar síntomas tales como disturbio caliente
de los flashes, de la depresión y del sueño.
En 1985, los investigadores alemanes encontraron que el cohosh
negro produjo un efecto sobre concentraciones del suero de
los niveles pituitarios de la hormona, incluyendo una reducción
significativa y selectiva de la hormona luteinizing (mientras
que no perceptiblemente efectúa niveles de la hormona
que estimula del prolactin y del folículo). Los flashes
calientes se han ligado a un punto significativo en el lanzamiento
de la hormona luteinizing. El estudio proporcionó una
manera de medir los efectos endocrinológicos, particularmente
estrogenic, del cohosh negro. Un estudio complementario no
pudo identificar un solo responsable componente químico
de la hormona luteinizing que suprimía la actividad,
investigadores principales para creer que los efectos sinérgicos
de varias fracciones químicas estuvieron implicados
en la actividad biológica, compitiendo con el estradiol
para los sitios obligatorios en las proteínas del receptor.
Los estudios clínicos recientes tienen
luz adicional de la vertiente en los efectos de la hierba.
Un 1982 un estudio clínico alemán del multicentro
abierto que implicaba datos sobre 629 pacientes a partir de
131 internistas y ginecólogos fue publicado. Los investigadores
encontraron eso después de seis a ocho semanas del
tratamiento, 80 por ciento de pacientes tenían efectos
beneficiosos. En sobre 49 por ciento de voluntarios había
relevación dramática en la reducción
de flashes calientes, sudando, dolor de cabeza, vértigo,
la palpitación y el zumbido, mientras que sobre 39
por ciento divulgaron reducciones significativas de estos
síntomas, junto con disminuir del nerviosismo, irritabilidad
y depresión. Los efectos secundarios (problemas gastrointestinales
sin especificar) fueron divulgados para siete por ciento de
las mujeres. Ningunos de los efectos secundarios eran bastante
serios continuar el tratamiento.
Un estudio oculto doble de 1987 alemanes
comparó terapia del reemplazo del estrógeno
con el cohosh negro por tres meses en ochenta mujeres. Treinta
recibieron un extracto negro del cohosh (magnesio 8 por día),
30 recibieron el cohosh negro, y 20 voluntarios recibieron
placebo. La preparación negra del cohosh bien-fue tolerada
y produjo la mejora significativa en los parámetros
de la prueba, que los síntomas menopausal incluidos
según lo medido por el índice de Kupperman Menopausal,
síntomas depresivos según lo medido por la escala
de la ansiedad de Hamilton, así como su efecto sobre
las células vaginales del epitelio. El autor concluyó
que los resultados seguros del cohosh no solamente y eficaces
producidos negros, pero comparado a la terapia del reemplazo
del estrógeno, son convenientes como tratamiento de
la opción en síntomas menopausal.
Un estudio clínico de 1988 alemanes
comparó el tratamiento con tres diversas terapias del
estrógeno y un extracto del cohosh negro en 53 mujeres
(bajo 40 años de la edad). Muchos tenían retiro
quirúrgico de la experiencia de un ovario que conducía
al desarrollo menopausal-como de síntomas. El tratamiento
con el extracto negro del cohosh es encontrado para ser comparable
al tratamiento con las tres preparaciones convencionales de
la droga probadas. Los autores concluyeron que en casos donde
está la terapia convencional de la hormona contraindicated,
el extracto de la planta son la terapia de la opción.
En 1991 otros grupos de investigación
alemanes condujo un estudio que implicaba a 110 mujeres menopausal.
Demostraron para la primera vez en un ensayo clínico
que el extracto suprime selectivamente la secreción
luteinizing de la hormona en mujeres menopausal, y confirman
más lejos un efecto estrogenic de las fracciones alcohólicas
de la raíz negra del cohosh.
Cohosh Negro Hoy
Utilizado en Europa por más de 60
años, con experiencia adentro sobre 1.5 millones de
casos para el tratamiento de síntomas menopausal, el
cohosh negro otra vez se está sabiendo en su tierra
nativa como alternativa posible para reducir los síntomas
desagradables asociados a menopausia. La eficacia y la seguridad
son confirmadas por experiencia clínica a largo plazo,
así como por lo menos once estudios clínicos
controlados recientes, junto con los estudios de toxicidad
agudos que ayudan a confirmar su seguridad.
En Alemania, el cohosh negro es cubierto
por una monografía positiva de la Comisión alemana
que E. Products puede ser etiquetado para el "malestar
premenstrual, del dysmenorrhea o de dolencias neurovegetative
(menopausal) climatéricas." Las autoridades alemanas
sugieren una dosis diaria de un equivalente líquido
del extracto (con 40-60 por ciento de alcohol) al magnesio
40 de la raíz secada. El malestar gástrico transitorio
es el único efecto secundario divulgado por las autoridades
alemanas. Probablemente porque los estudios de toxicidad a
largo plazo no se han conducido, la duración del uso
se limita a seis meses.
El cohosh negro pasará con interés
de aumento a las mujeres que buscan un alternativa a la terapia
del estrógeno en el tratamiento de síntomas
menopausal. Se utiliza no solamente extensamente en Europa,
el cohosh negro y las especies relacionadas tienen una historia
larga del uso en Asia y Norteamérica. Entre las hierbas
de las mujeres, el cohosh negro es la estrella de levantamiento
más importante.
|
