Una Conversación Con Maya Angelou:
Una voz de la promesa, una voz del corazón
por Sydney L. Murray

Introducción
Maya Angelou me da esperanza de me y de nuestro mundo. Angelou se imbuye con el gentility y el estilo der sur Estados Unidos, dama magnífica de la poesía y de la prosa y de un embajador de la paz. Su trabajo resuena con muchos porque es vida destilada: el dolor, la promesa, y la verdad sin limites. Tenía una ocasión de hablar con el Dr. Angelou antes de su aspecto en el estado de San Diego como parte del proyecto de la poesía de las voces de la frontera. Deseo que usted habría podido oír su risa generosa y abundante entremezclada con su voz melódica.

Slm: ¿Estamos alcanzando la promesa que usted habló en de la inauguración
de Clinton?

MA: Creo que algunos de nosotros estamos alcanzando hacia él y algunos de nosotros estamos dando vuelta a nuestras espladas a él. Una revista tal como el tuyo, "vision Magazine", es muy importante. La gente que trabaja y crece en esas áreas hacia una salud mejor y vidas mejores que alcanzando hacia la promesa. Pero es importante gozar del proceso y estar en proceso y conocer, en nuestro mejor, a nos estamos en proceso. Debemos entender que estamos en proceso y estar satisfecho con cuál podemos alcanzar, y dejar algo para que algún otro haga es aceptable. El paso siguiente es ser agradecido para los logros que hemos logrado hasta ahora. Pasamos a veces nuestro futuro, dejamos solamente nuestro presente, lloriqueando que no hemos conseguido más lejos. En verdad podríamos todos ser agradecidos que hemos conseguido a esto lejanos, de modo que la gente joven que viene adelante detrás de nosotros no se encuentre cínicos porque las más viejas están diciendo que no se ha logrado nada. Las figuras más trágicas son cínicos jóvenes, porque han ido de no creer nada a no saber nada.

Slm: ¿Qué quiere dicir la "vida orgánica" a usted?

MA: La vida orgánica es el vivir verdad a mi responsabilidad como humano. La vida orgánica es sobre el tiempo en mi vida y el espacio que ocupo. Está aceptando la declaración Terence hecho en 154 B.C. Yo soy un ser humano y nada del ser humano puede ser extranjero a me". Eso es vida orgánica. Me dice, en efecto, si un humano confía un crimen atroz, podría nunca decir, yo podría nunca hacer eso, porque un ser humano hizo eso. Puedo decir que me prepongo utilizar mis energías constructivo en comparación con destructivo. Sin embargo, si esa persona hizo eso, tengo dentro de mí los recursos de hacer eso también. Si puedo aceptar la negativa, puedo aceptar todo el positivo. Si un del ser humano sueña un gran sueño, si un humano se atreve a amar a alguien y tiene unmitigated rozadura para aceptar amor en vuelta, si un humano mira se (sí mismo) y aprueba de se y se da el permiso de tener autoridad sobre su vida? ahora que, a mí, está la vida orgánica. Acepto que todos los niños son mis niños. Todos, el poco los blancos, el poco ennegrecer unos, el poco los amarillentos, el amarillo unos y el rojo unos. Que todos son los míos: eso es orgánico. Hay el superficial, la vida orgánica física sino ésa incluso no viene a mi pensamiento hasta que pienso primero en la vida psicologica espiritual y orgánica.

Slm: ¿Usted está conectado con las mujeres alrededor del mundo que están hablando sus verdades?

MA: Estoy conectado con todas las clases de mujeres. Era discurso justo a Clarrisa Pikola Estés que es asombroso; ella es gente educada en vida y todos los misterios de la vida. Hemos pasado una cierta hora junta. Hay mujeres en África del oeste con la cual sea cierre y poeta en Egipto con el cual he estado cercano. No puedo encontrarla y eso es difícil, porque cuando usted frota contra la persona incorrecta, de la manera incorrecta, usted no puede ser visto de o ser oído a veces por de los que le amen. Un hermana-amigo el míos puesto que 1960 justos muertos recientemente. Mi hijo tenía un accidente del automóvil y había estado en el día y la noche del hospital; acaba'bamos de llegar en Ghana. Miraba después de que él para alrededor de una semana y un amigo me tomara para ver que su y ella dijo, Sister, usted debe gritar, es hora para usted de gritar y usted necesita a hermana mirarle gritar. Le miraré cry. que comenzamos nuestra amistad en esa nota. Ella tenía una casa editorial de los niños en Ghana en donde ella publicó los libros, los juegos y los poemas. Ella era una gran mujer y una hermana cariñosa. No obstante, mi descripción presumida de ella se ata con pena. Ella era mi hermana-amigo más cercano. Utilizo que (memoria) llenar mi taza más bien que sentirse privó.

Slm: Siempre he amado una cotización tuya, "Si uno es afortunado una sola fantasía transformaré millón de realities".

MA: Algo nos ha sucedido. Tendemos para pensar que necesitamos siempre estar en compañía. Esa creencia se ha filtrado abajo: que necesitamos a compañía. Los niños arriesgan sus vidas y pierden a veces sus vidas que intentan permanecer en compañía. Ensamblan a cuadrillas y las muchachas son sexualmenta activas antes de que estén realmente interesadas, porque desean estar en compañía. Pienso si uno se atreve a permitirse que esté en soledad, salud orgánica mucha puedo amontonarse. Y esto ayuda a la persona que se atreve a estar en la soledad a ver que hay otra manera.

Slm: ¿Cuál es su visión para el este siglo próximo?

MA: Me imagino que va a ser más turpitude. No he utilizado esa palabra en 40 años. Habrá más desencanto. Vamos más pronto o más adelante a ser obligados a utilizar nuestros cerebros; quizá en los 20 años próximos tendremos una situación mundial que nos fuerce utilizar nuestros cerebros y pudimos realmente cara arriba a nuestra responsabilidad orgánica. Comenzaremos a buscar los politicos que son así que bueno no los llamaremos los politicos. Serán hombres y las mujeres pensativos, valerosos, que cuidan que entenderán que su position/responsibility incluye ocuparse de cada niño, cerciorándose de que el enfermos y el débiles y el cansados no están dejados detrás de, sin ser llamado los dos-zapatos del goody o los corazones de sangría.

Slm: ¿Hay una cosa que cada de nosotros podría hacer para hacer el mundo un lugar mejor?

MA: Relgala algo que usted realmenta ama.

Slm: ¿Usted está conectado con las mujeres alrededor del mundo?

MA: Estoy conectado con todas las clases de mujeres. Hay varias mujeres en África del oeste que estoy muy cerca de. Sufrí recientemente la pérdida de una mujer muy especial que murió. La satisfice cuando vivía en Ghana. Satisficimos bajo circunstancias muy que intentaban. Acababa de trasladarme a Ghana y realmente no conocía a mucha gente. Mi hijo acababa de estar en un accidente del automóvil y había estado en el día y la noche del hospital por sobre una semana. Un amigo vino por el hospital y me animó a que tomara una rotura y fuimos a esta mujer a casa. Ella me dijo, "hermana que usted debe gritar, es hora para usted de gritar y usted necesita a hermana mirarle gritar. Le miraré gritar." Comenzamos nuestra amistad en esa nota. Ella era editor de los libros, de los juegos y de los poemas de los niños. Ella era una gran mujer y una hermana cariñosa. No obstante, mi descripción presumida de ella se ata con pena. Ella era mi hermana-amigo más cercano. Utilizo que (memoria) llenar mi taza más bien que la sensación privadas en la pérdida de esta mujer maravillosa.

Los Gritos De la Roca
Para Nosotros Hoy
por maya Angelou

Una Roca, Un Río, Un Árbol
Los anfitriones a las especies desean desde salido,
Marcar el mastodon.
El dinosaur, que salió de símbolo seco
De su sojourn aquí
En nuestro piso del planeta,
Cualquier amplio alarmar de su condenación de aceleración
Se pierde en el gloom del polvo y de las edades.
Pero hoy, la roca grita hacia fuera a nosotros, claramente, poderosamente,
Venido, usted puede estar parado sobre mi
La parte posteriora y hace frente a su destino distante,
Pero no buscar ningún asilo en mi sombra.
No le daré ningún lugar que oculta abajo aquí.
Usted, creado solamente un poco más bajo que
Los ángeles, tienen demasiado largo agachada adentro
La oscuridad de contusión,
Tener demasiado largo mentida
Hacer frente abajo en ignorancia.
Sus bocas que deletrean palabras
Armado para la matanza.
La roca grita hacia fuera hoy, usted puede estar parada en mí,
Pero no ocultar su cara.
A través de la pared del mundo,
Un río canta una canción hermosa,
Viene el resto aquí por mi lado.
Cada uno de usted un país confinado,
Delicado y extraño hecho orgulloso,
Con todo empujando perpetuo bajo sitio.
Sus luchas armadas para el beneficio
Tener collares izquierdos de la basura sobre
Mi orilla, corrientes de la ruina sobre mi pecho.
Todavía, le llamo hoy a mi orilla,
Si usted estudia guerra no más.
Venido, revestido en paz y mí cantará las canciones
El creador me dio cuando I
Y el árbol y la piedra eran una.
Antes de que el cynicism fuera un fiador sangriento a través de su frente
Y cuando usted con todo sabía usted todavía no sabía nada
El río canta encendido y encendido.
Hay un deseo vivo verdadero de responder a
El río el cantar y la roca sabia.
Decir tan a asiático, el hispanico, el judío,
El americano africano y nativo, Sioux,
El católico, el musulmán, los franceses, el Griego,
El irlandés, el rabbi, el sacerdote, el jeque,
El gay, el recto, el predicador,
El privilegiado, el nómada, el profesor.
Oyen. Todos oyen
El discurso del árbol.
Hoy, el primer y pasado de cada árbol
Habla al humankind. Venido a mí, aquí al lado del río.
Plantarse al lado de mí, aquí al lado del río.
Cada uno de usted, descendiente de alguno pasó encendido
Han pagado el viajero.
Usted, que me dio mi nombre,
Usted pawnee, Apache y seneca,
Usted nación cherokee, que se reclinó con mí,
Entonces forzado en pies sangrientos,
Izquierda yo al empleo de otros buscadores --
Desesperado para el aumento, muriendo de hambre para el oro.
Usted, el turco, sueco, el alemán, el Scot..
Usted el Ashanti, el yoruba, el Kru,
Comprado, vendido, robado, llegando en una pesadilla
Rogación para un sueño.
Aquí raíz ustedes mismo al lado de mí.
Soy el árbol plantado por el río,
Cuál no será movido.
I, la roca, I el río, I el árbol
Soy el tuyo -- se han pagado sus pasos.
Levantar para arriba sus caras, usted tienen una necesidad de la perforación
Para esta mañana brillante que amanece para usted.
Historia, a pesar de su dolor wrenching,
No puede ser unlived, y si está hecho frente con valor,
No necesitar ser vivido otra vez.
Levantar para arriba sus ojos sobre
El día que se rompe para usted.
Dar a luz otra vez
Al sueño.
Mujeres, niños, hombres,
Tomarlo en las palmas de sus manos.
Moldearlo en la forma de su más
Necesidad privada. Sculpt él en
La imagen de su uno mismo más público.
Levantar para arriba sus corazones.