Una conversación con Christiane Northrup,
M.D., autora de De la Sabiduría de la Menopausia
por Sydney L. Murray
La menopausia está
en las noticias como período de gran alcance en la
vida de una mujer, y redefinido a partir de período
en la vida de una mujer que había sido ocultada,
temida y aguantada en última instancia. Las mujeres
están abrazando hoy estos años como época
del descubrimiento y del crecimiento del uno mismo. Christiane
Northrup, M.D. indicó en su libro nuevo La Sabiduría
de la Menopausia, "después de trabajar con millares
de mujeres que han pasado con este proceso, así como
experimentarlo mismo, yo puedo decir con gran aseguramiento
que la menopausia es un estapa de desarrollo emocionante
que, cuando está participado adentro consciente,
mantiene la promesa enorme para transformar y curativo nuestros
cuerpos, mentes, y espiritos en los niveles más profundos."
Tenía recientemente la oportunidad de hablar con
el Dr. Northrup.
Slm: ¿Por
qué usted piensa que las problemas de la menopausia
es tan popular en las noticias?
CN: Es porque los
"baby boomers" son una población tan enorme
y no podemos mantener nuestra boca reservada. Es cinco veces
la población que vino antes de él o después
de él. Y recuerdate que somos a partir de los años
60: la revolución sexual, píldoras del control
de la natalidad, bamboleo de las huevas v. Un grupo de gran
alcance y vocal, (con el lema) no confía en la persona
sobre treinta, y le pregunta autoridad. Ayudamos a revolucionar
parto y ahora estamos entrando menopausia y no vamos a sufrir
silenciosamente. Eso es maravilloso porque esa mentalidad
de la autoridad de la pregunta ha cambiado la industria
farmacéutica entera. De modo que en vez de uno-dosis-caber-todas
hormonas, ahora tenemos mujeres que entendiendo haya las
medicinas herbarias que ayudan, hay soja, allí es
lino, allí es la opción de hormonas.
Slm: ¿Qué
es menopausia?
CN: La menopausia
refiere médicamente al período menstrual final
y su edad promedia en los Estados Unidos es cincuenta dos.
Todavía, usted no sabe que usted ha tenido su período
menstrual final hasta que un año ha pasado, no hay
ninguna manera de diagnosticar menopausia por la opinión.
Qué usted puede hacer para saber es hacerse prueba
salival, o prueba de sangre y asi, comienzar a documentar
cambios hormonales a través de seis a trece años
que conducen al período menstrual pasado y eso se
conoce como perimenopause. Aquí es donde las mujeres
realmente comienzan a experimentar los efectos de hormonas
que fluctúan. La otra cosa que las mujeres deben
saber es que los ovarios nunca terminan produciendo hormona-
nunca cerraron, a menos que se hayan quitado o a menos que
han tenido que cesar la función debido a la radiación
o la quimioterapia. Una mujer sana normal hará a
menudo bastante hormona a través de su vida entera
para apoyar su salud.
Slm: Eso es
bueno saber, y no un mensaje que las mujeres reciben a menudo.
CN: Sí,
y nos enseñan incluso en escuela médica que
las mujeres no producen bastante estrógeno ellas
mismos. Hay los estudios que demuestran que muchas mujeres
hacen que bastante testosterona para el sexo conduce, bastante
estradiol, que es un tipo de estrógeno normal para
mantener sus cerebros y huesos sanos. No hacemos caso de
las mujeres sanas y estudiamos a mujeres que han tenido
una menopausia alterada. Incluso una ligadura tubal cambiará
la fuente de la sangre a los ovarios un pedacito. Eso no
significa que esas cosas son malsanas él los medios
justos que usted tiene que trabajar alrededor de ellas.
Slm: Expone,
por favor, sobre el capítulo en su libro, ' El Fuego
de los Retenes del Cerebro en la Menopausia ".
CN: Esa irritabilidad
que mujeres jóvenes experimentan premenstrual, o
lo que llamo los tres llamadas que despiertan: Depresión
de PMS, SAD (desorden afectivo estacional), que nadie tiene
probablemente en el sur de California, y del poste del partum.
Éstos son los tiempos en que sus cambios hormonales
pondrán pelado cualquier conflicto que sean sin resolver
en su vida. Qué tenemos gusto de hacer debe culpar
el la cambio hormonal, pero es el cambio hormonal que pone
pelado cuál está ya allí. En perimenopause
esta cambio hormonal llega a ser implacable porque puede
durar por seis a doce años. PMS usted tiene un par
de días o hasta una semana por mes, así que
usted puede fingir que todo está muy bien para el
resto del tiempo. En la depresión del partum del
poste la mayoría de las mujeres encima con ella en
el plazo de dos meses, pero hay los casos severos que requieren
cuidado psiquiátrico. En perimenopause no hay escape,
usted puede intentar Prozac, o usted puede intentar cada
hormona hacia fuera allí, pero si su vida no está
trabajando, su cuerpo y su cerebro no la va deja no hacer
caso de ella más de largo. Tan si usted la mira que
la manera usted considera la sabiduría de la naturaleza.
Usted ve cuáles es una oportunidad esto. Pero si
usted permanece pegado en: ' es justa de mis hormonas que
rabian entonces se pierde, porque el su elegir no hacer
caso de su compás interno.
La edición
verdadera es ésta "crece o muere" la experiencia
que se está encendiendo. Y esto es evidente porque
usted comenzará a conseguir irritado sobre las pequeñas
cosas que nunca le incomodaron antes. Prestar la atención
y utilizar esta irritabilidad. Qué amo sobre irritabilidad
y la cólera es que él le deja saber que algo
no está trabajando en su vida, ese algo no está
resultando la manera que usted la contaba con a; o sus necesidades
no se están resolviendo. Eso no significa que suponen
alguien afuera de usted fijarlo para usted; le significa
necesidad de tomar las rienda en sus propias manos y de
fijarlas para se. Eso evitará que usted consiga adobado
en irritabilidad y cólera. Cuál es un factor
de riesgo para el cáncer y la enfermedad cardíaca.
Slm: Degame
sobre la serie de PBS que usted está haciendo.
CN: Ahora tengo
una demostración llamada "La Sabiduría
de la Menopausia" y una llamada "Su dieta, Su
salud" y un par de más viejas demostraciones,
llamado los "cuerpos de las mujeres, las mentes de
las mujeres," y los "cuerpos de las mujeres, mujeres
' opciones."
PBS volverá
a efectuar la "La Sabiduría de la Menopausia"
que primero ventiló en 1999. Eso era cerca de seis
meses antes de que mi unión terminó. Cuando
miro detrás es muy interesante verse que que dice
todo que sabía era absolutamente verdad, pero sin
incluso saber profético era. Recuerdo cuando estaba
en la demostración de Oprah en '99 y la demostración
ventiló cuadros de mi marido, mis cabritos y mismo
y nosotros parezco la familia perfecta, y como los cuadros
funcionan usted oye mi voz sobre ellos. Qué sorpredente
era mi voz-sobre venir sobre un cuadro de mi marido e que
dicho, "es crucial que paramos el verter de nuestra
energía en relaciones del punto muerto." Era
como dios me daba una derecha de la muestra entonces. Y
el día que demuestra ventilado una semana o tan más
adelante nuestra unión estaba sobre muy el día
siguiente.
Sabía demasiado
para permanecer en esta relación.
Mi elogio más
grande es cuando las mujeres vienen hasta mí y dicen,
' yo sabía siempre que cuál usted era refrán
era verdad, nunca acabo de verlo en la escritura y nunca
la he oído de un doctor médico.' Una vez que
las mujeres se abran a su propia voz interna no hay parte
posteriora que va. Pensar a cerca de 40-45 millones de mujeres
del boomer del bebé que despiertan y que apoyan no
solamente su propio mensaje intuitivo, pero a ésa
en sus familias y a sus cabritos, entonces nosotros verá
el mundo cambiar.
Slm: ¿Los
hombres experimentan algo como menopausia?
CN: Creo que si,
absolutamente. Tengo una amiga que lo refiere como "testapause."
No me gusta ese término porque no deseo qué
se dice a las mujeres, la información falsa que sus
ovarios vayan a cerrar y a tener eso dicho a los hombres.
Porque no lo hacen, hay una variación enorme. Usted
puede encontrar a los hombres que son setenta quiénes
tienen testosterona o niveles de DHEA que son iguales que
un viejo varón de cuarenta años él
apenas depende de su nivel de la salud.
Lo qué hombres
experiencia, sin duda es crisis de la mitad de la vida.
E implica generalmente algo sobre su trabajo. Son degradados
en su lugar del trabajo o tienen que comenzar una nueva
carrera en la edad cuarenta ocho o cincuenta. Esto puede
ser muy devastador para un hombre. Y los hombres actuarán
a menudo hacia fuera sexual, o comprar un coche nuevo, o
muy agitarse sobre la economía.
Leí este
artículo acerca de cómo las mujeres elegían
no casarse hasta que encuentran a un individuo adecuado.
Puedo decirle que haciéndolo, intentando hacer alguien
la sentirse mejor sobre su carrera, para mantener la unión
y la relación que van, que es casi tan natural a
las mujeres ayudar a sus hombres a sentirse bien sobre sí
mismos, como leche que viene en su pecho después
de que hayan tenido un bebé.
Con todo qué
se está desarrollando hoy es nuestros papeles sexuales.
Acababa de escuchar el Dr. Joyce Brothers en el Today Show
donde ella dijo, "nosotros he oído hablar de
los siete y los quince años pican en una unión,
y ahora tenemos la zanja de veinticinco años."
La gente realiza
que ella sigue siendo viable, ella parece decente, ella
tiene muchos de vida a la izquierda. Creo que la menopausia
es una época adonde este aumento enorme de la energía
o del espirito mana para arriba dentro de usted, clase de
savia semejante en un árbol.
Mirar a gente que
es aprovisionada de combustible por la inspiración
de dentro. Y entonces mirar a otros que estén permaneciendo
en una unión para la seguridad o en un trabajo de
conseguir sus ventajas. : ' si apenas permanezco diez más
años aquí, puedo retirarme para afinar el
oeste.' Pero van a morir antes de que consigan sus ventajas.
Sé esta sensación, porque en mi propia unión
pensaba, ' soy yo que va a poder continuar aquí?'
¿Allí estaba una parte grande de mí
que dicho, ' soy media manera allí y es pozo bonito
trabajado para arriba hasta este punto, por qué lío
con él? Pero si usted puede tomar el riesgo al movimiento
fuera de una relación que no le lo sirva es mejor
de trabajar con él.
Slm: ¿Usted
siente que la mayoría del MDs es actualizado en la
información más actual sobre menopausia y
perimenopause?
CN: Continúo
con mi propio campo a través de los ojos de la profesión
médica. Son muy actualizados encendido medicalized
maneras de calmar los síntomas de la menopausia y
también saben que usted no puede dar la misma dosis
de hormonas a cada mujer. Eso es un cambio enorme. Si usted
mira los remiendos del estrodiol ahora hay cuatro o cinco
dosis. El prescribir tan individualizado de la hormona ha
llegado a ser de corriente. Ese concepto no estaba en el
lugar cuando primero salí con los "cuerpos de
las mujeres, sabiduría de las mujeres." En 1994
cada uno conseguía la misma dosis. Era como una manada,
una manada de vacas. Usted entra y los vacuna con la misma
dosis. Eso horrorizaba a mí.
Pero éstas
son dos fuentes que la profesión médica recibe
la información: Formación permanente y compañías
farmacéuticas. Los reps de la soja no visitan su
oficina, los reps del multivitamin no visitan la oficina,
los instructores de Pilates no visitan la oficina, así
que es una cosa cultural, dentro de la cultura de la medicina.
Y ganando a mis rayas en esos fosos me entiendo que él
y yo tenemos gran compasión para él.
Por otra parte
desdeño la arrogancia donde el jefe de OBGYN de uno
de los hospitales del este principales de la costa puede
venir visita mi hospital, y paso toda la evidencia en el
estrógeno y la enfermedad cardíaca, el estrógeno
y Alzheimer y nos digo la verdad cuál es que no tenemos
los datos el decir nos de que el estrógeno prevenga
estas condiciones. Ser honesto y decir, a me he mirado a
gente pasar veinticinco años convencen que el estrógeno
iba que a prevenir enfermedad cardíaca y entonces
cuando los estudios no están filtrando fuera de esa
manera, no pueda literalmente hablar.
Tan aquí
este MD está en el final de su charla con cerca de
cinco minutos a la izquierda y él va a concluir con
los alternativas (a ERT). Él describe tan la soja
y remedios otros como cohosh negro e indica que la evidencia
abrumadora es que no trabajan. Tan aquí está
un individuo que es honesto pero quién tiene este
punto oculto enorme sobre alternativas a ERT y sobre cuál
él sabe muy poco. Ahora no importaría si él
dijo, de ' algunas mujeres he hecho realmente bien con éstos,
sino que no sé bastantes sobre ellos.' Tan con toda
la autoridad concedió en él,él dijo,
' que éstos no trabajan.' Tan entonces un grupo de
50 doctores de OBGYN repite esta información mientras
que ésta sucede repetidas veces todo sobre los Estados
Unidos.
Las mujeres entonces
van a su almacén natural en donde ella intenta una
combinación herbaria menopausal del cohosh negro,
frambuesa roja del alimento, la ortiga o el trébol
rojo y sus flashes calientes salen, y su humedad vaginal
se vuelve. Y su doctor pudo haber dicho a ella, ' estas
hierbas no trabajan y puede ser que sean peligrosas.' Y
como Lionus Pauling dijo, ' cuál no somos para arriba
encendido, nosotros está abajo en.' Ésa es
la naturaleza humana, así que qué hice en
mi libro (la sabiduría de la menopausia) soy toma
la investigación más fina que podría
encontrar, ese sostenido la experiencia que había
visto con millares de mujeres. Miré a mujeres, yo
escuché las mujeres. Dijeron, ' estoy tomando estas
hierbas y me siento grande!' Las examinaría y todo
era grande. Había las mujeres que eran desesperadas
evitar el reemplazo de la hormona pero las hierbas no hicieron
el truco. Entonces hay las mujeres con el cáncer
de pecho que no puede tomar el estrógeno así
que puede ser que tengan dificultad con cópula. Podrían
ser dadas el estriol, un tipo de estrógeno que trabaja
localmente y podrían espesar el tejido fino vaginal
del conjunto y conseguir libró de síntomas
urinarios. No hay razón de no darla y porque los
doctores no están enterados de ella estas mujeres
sufren.
La otra cosa que
he visto con millares de mujeres que toman polvos de la
soja o comen muchos de soja de conseguir a su nivel de isoflavonas
hasta 100-180 miligramos al día, ese su pelo, clavos,
piel, es la mejor que han estado siempre. Su PMS sale, su
período alarga para arriba y sus pechos en vez del
tener que el tejido fino denso grueso que los mammograms
no pueden leer a través, sea más sano y los
mammograms consiguen mucho mejor, y todo el ése es
de soja. Pero tiene que ser arriba una bastante dosis --
usted no va a conseguirla de comer un poco edamame o un
par de las tuercas de la soja, tiene ser una dosis más
alta y debe ser soja entera.
Pero pienso que
las mujeres necesitan saber el abajo lateral de Premarin
y de Provara que esté ciertamente muy claro alrededor
en mi libro (la sabiduría de la menopausia). Pero
cuando viene a los seres humanos que utilizamos el estrógeno
del caballo y no tiene ningún sentido aparte del
hecho es histórico. Y si los caballos están
tratados ético o no, y yo han hablado a los veterinarios
que me aseguran que no son. Pero incluso si ésa no
era la edición, hay preocupación porque Premarin
no es nativo a los seres humanos. Pienso que es muy importante
que las mujeres sepan que Premarin era el primer estrógeno
oral que estaba disponible en 1949. Y cuando los productos
farmacéuticos primero comenzados a producirlo ellos
no tenían la maestría del laboratorio para
tomar las sojas y los nombres y para hacer el estrodiol
humano beta-17 que es el fósforo exacto de cuál
está en seres humanos. Ahora , pero Premarin temprano
en consiguió esta cuota de mercado, y entonces Roberto
Wilson escribió este libro Femenino por Siempre
y el resto es historia, es ventas y comercialización
justas.
Ahora tenemos la
iniciativa de la salud de las mujeres que usted y yo estamos
pagando con nuestros dólares del impuesto usando
el estrógeno incorrecto para determinarse si cada
mujer necesita el reemplazo del estrógeno. Es un
"boondoggle" grande, y ése es porque las
compañías farmacéuticas proporcionaron
el Premarin y el Provara. Premarin en su interrupción
metabólica o los metabolites de Premarin es más
fuerte que el compuesto original de la madre, así
que los compuestos de la hija son más fuertes. Eso
significa que sus tejidos finos sensibles del estrógeno,
que en perimenopause, están siendo bombardeados por
el estrógeno dominacio'n-que es demasiado del estrógeno
de su propio cuerpo sin bastante progesterona. Entonces
usted agrega Premarin y cuál es subsistencias persistentes
que estimulan el tejido fino del pecho y puede guardar el
estimular de los ovarios y de la guarnición uterina.
Los investigadores han demostrado esto y los estudios están
adentro aquí, "ella dijo señalar a su
libro.
Sabemos que los
metabolites de Premarin causan daño a la DNA de las
células del pecho. Tan entonces usted hace a mujeres
que podrían realmente utilizar el estrógeno
aterrorizado que si utilizan el estrógeno van a conseguir
el cáncer de pecho. Pero usted podría utilizar
los otros estrógenos que analizan en los compuestos
más débiles y más débiles de
la hija, y son estriol, estrodiol y estrone. Si utilizaran
uno de éstos, o una combinación de los tres,
en la dosis posible más baja pienso que el riesgo
sería minuscule. También las píldoras
del control de la natalidad son otra hormona sintética
y ponen a muchas mujeres en perimenopause en ellas, y los
ovarios están en piloto automático hasta que
consiguen Premarin y Provera. Y Prempro es Premarin y Provera
justos en un nuevo paquete con un nuevo nombre para la misma
vieja materia. Y es el reemplazo vendedor de la hormona
del número uno.
Provera, una progestina
sintética, hace que un profundo adverso afecte en
los vasos sanguíneos en las arterias coronarias.
Esto es tan probablemente peor que no tomando ninguna hormona
en todos.
Cada mujer tiene
una opción. Usted podría intentar Prometrium
que es una cápsula de la progesterona natural, o
usted puede ir a una farmacia del fórmula, y hace
que él haga para arriba algo justo para usted que
usa la progesterona bioidentical. Entonces no hay riesgo
indebido con el corazón. Esto es crítico y
otra vez, los estudios están en este libro (la sabiduría
de la menopausia). Las mujeres necesitan saber esto para
hacer una opción informada. Con todo todavía
habrá las mujeres que tomarán lo que prescribe
su doctor para ellas.
Ahora está
la época para me, en cuanto a tan muchas otras mujeres
de la generación del baby boom, de ser pioneros en
la reconstrucción de la segunda mitad de nuestras
vidas en nuestros propios términos. Como lo hacemos
así pues, debemos tener presente que la salud física
y emocional es nuestro estado natural, uniforme durante
esta época de la transición. No tener ningún
pesar, lo que usted decide. Aprovecharse de la claridad
de la visión que es el regalo de la menopausia, y
utilizar ese regalo dejar la segunda mitad de su vida ser
verdad sus el propios.
Slm: ¿Cuál
ha sido su experiencia menopausal?
CN: El mío
ha sido realmente interesante porque era salto comenzado
con tomar el agonista de GnRH conocido como Cinerol y le
pone en menopausia artificial. Tenía apenas una meta:
para contraer el tamaño de un fibroid. No está
a la derecha para cada uno pero por este tiempo mi fibroid
era tan grande como una bola del fútbol. Y con esta
droga se había contraído abajo al tamaño
de un pomelo para el momento en que tuviera cirugía.
No deseé una cicatriz que fue toda la manera a través
de mi abdomen más bajo. Hoy, con el embolization
uterino de la arteria, puede ser que haya entrado e hice
un tiro en la arteria femoral y hacerla esa manera. He estado
tan en esta droga y hace este rápido adelante de
mi cuerpo, de modo que para seis meses después de
que la cirugía yo tenía los flashes calientes
que eran así que malo que tenía agrietarse
en los lados de mi boca.
Pero no estaba
todavía en menopausia, porque todavía tenía
mis períodos, así que el efecto de la droga
no usaba apagado. Entonces dos meses antes de la separación
(con su marido) que los flashes calientes conseguían
peores y peores de modo que en el centro del invierno esté
quitandome todas mis ropas y las grietas alrededor de mi
boca estén consiguiendo peores. Voy a un acupuncturist
que tenga decir me que esté fuera de yin, ella dije
con una mueca. Y estoy tomando las hierbas y la proteína
de soja con sus isoflavonas y mí guardó el
esperar del efecto de la droga para usar apagado y de los
ovarios para golpear con el pie adentro.
Literalmente dentro
de una semana de mi unión terminar los flashes calientes
se fueron. Entonces tenía períodos normales
por un año completo como el mecanismo, cada 28-30
días, entonces el año siguiente, mis períodos
eran regulares hasta agosto o septiembre del año
pasado (2000), tenía un período que duró
por 20 días. Cuál era exactamente cómo
era el período pasado de mi madre porque estaba con
ella en un viaje que acampaba cuando ella tenía lo,
y mi papá haber muerto. Pensar en este paralelo:
Mi papá había muerto el jugar de tenis con
ella de un aneurysm cerebral roto, cuando ella estaba en
su año final antes de menopausia. Conseguí
divorciado en el año final antes de mi menopausia.
Ella tenía un período que era así que
pesado ella tuvo que rasgar camisón aparte en la
tienda que estábamos adentro y hacer los cojines
fuera de ella. Tenía este período increíblemente
pesado y no he tenido nada desde entonces. Tenía
dolores de cabeza de una jaqueca de los pares, pero con
soja de la alta dosis no he tenido ningún síntoma
de la sequedad o de las infecciones urinarias. Mi piel es
maravillosa. Ahora tomo la soja y la linaza y consigo el
un montón de ejercicio. Y si tengo algunos flashes
calientes son muy suaves si yo no como ninguna azúcar.
El fondo es que
si usted ahora no consigue en tacto con su espirito, después
que es él para usted. Y le diré lo que significo
por ése. Estoy caminando alrededor de Rodeo Drive
ayer. Un lugar magnífico, magnífico y cada
pedacito de ella está sobre cómo mira: externals.
Está sobre externo, perfección perfeccio'n-externa
de la superficie. Bien, la única perfección
que usted puede contar siempre encendido al último
es su conexión con su propia alma. Cuál es
eterno y cuál está siempre allí para
usted y siempre hermoso y él es porqué en
la edad 75 mi madre puede decir a mí, ' de muchas
maneras no siento ningún diferente de cuando era
veinte.' ¿Porque el alma es eterna y el immortal
y ella está siempre allí para usted así
que usted consigue alguna piel que cede, tan qué?
Si todavía estamos bombeando todo nuestro jugo en
mirar veinticinco, pensando que es quiénes debemos
ser, y cómo debemos ser, después, dios ayudarnos,
porque, el dios es la única cosa que. Y pienso que
es porqué la menopausia es tan difícil para
las mujeres que tienen la ventaja de pasar con vida como
celebridades genéticas. Me han dicho, ' camino en
un cuarto y las cabezas no dan vuelta más.' Nunca
mana la belleza del tener vuelta de las cabezas, es que
usted no la falta.
Pero si usted tiene
este diálogo interno que diga, ' soy algo no importa
qué!' entonces si usted es 80 y usted puede reírse,
después de usted tenerlo. Y esta esencia guarda el
rejuvenecer hasta que usted es listo ir y reciclar."
La menopausia ha
sido una personal y el renacimiento físico para mí
porque me siento tanto más fuerte, mi cuerpo se siente
mejor. Hago Pilates así que sé ser fuerte.
Vi una mujer hermosa aquí en el cuarto del entrenamiento
(estamos en el hotel de Regent de las colinas de Beverley)
hoy y mí deseó preguntarle que, ' usted por
favor abierto usted mismo para arriba?' (como ella se abrió
el pecho y amplió su cuerpo hacia arriba.) Usted
puede todavía estar sea muy fuerte y hunched encima,
y eso no es bueno y no necesita suceder.
Slm: ¿Qué
usted va a hacer con la segunda mitad de su vida?
CN: Amaría
hacer una serie de la televisión donde tenemos mujeres
el contar de sus historias y las hacemos con differente
generaciones de modo que tengamos mujeres jóvenes,
mujeres de una más vieja perspectiva y mujeres en
el centro, y oír cada uno de sus voces simultáneamente.
También,
tengo otro libro que he estado trabajando encendido desde
1997, acerca de madres y de hijas. Su alrededor la salud
de la madre y de su creencia sobre su cuerpo, que confunden
a menudo a su hija. Con mi propia madre por ejemplo, tener
su período pasado casi en la misma edad que misma,
con nosotros dos después de la pérdida de
nuestros maridos es asombroso. Hay esta herencia y cuando
usted entiende su propia herencia usted puede traerla al
nivel siguiente.
No pienso que es
necesariamente una meta que debemos tener, pero lo que debemos
hacer debemos espigar la sabiduría de la etapa que
estamos adentro, apenas como una planta. ¿Qué
estación está usted adentro? ¿Y cuál
es la sabiduría y la belleza de esa estación?
Tan el libro de la madre-hija que escribiré en el
año próximo. También quisiera hacer
más trabajo de la televisión. Y casi lanzan
a mis dos hijas. La (más joven) va a la universidad
en la caída. Este viaje del libro es tan la primera
vez en los 20 años pasados donde no me preocupo de
conseguir detrás a casa porque mis cabritos me necesitan.
Me necesitan, pero no tengo que estar allí de la
misma manera, y ése está liberando tan. Me
siento que soy en el borde de una vida donde no tuve que
mirar a alguien horario de la escuela.
El libro de Northrup
es la historia de su vida y de su experiencia con menopausia.
Ella me dijo que ella no escribiera un libro en menopausia
hasta que ella había pasado a través de ella
ella misma. Este libro es lleno de información provechosa
y de estudios investigados pozo que permitan que las mujeres
hagan opciones educadas sobre sus vidas y su salud durante
perimenopause y menopausia.
La Ssabiduría
de la Menopausia, Creando Salud Física y Emocional
y Curativo Durante el Cambio de Christiane Northrup,
M.D. $27.95 Libros del gallo, www.drnorthrup.com.